Еврейская Библия
Еврейская Библия

Мидраш к Мелахим А 2:11

וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר מָלַ֤ךְ דָּוִד֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה בְּחֶבְר֤וֹן מָלַךְ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּבִירוּשָׁלִַ֣ם מָלַ֔ךְ שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ שָׁנִֽים׃

Дней, когда Давид царствовал над Израилем, было сорок лет: семь лет он царствовал в Хевроне, а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.

Shir HaShirim Rabbah

That is what is written: “Your sons will be in the stead of your fathers” (Psalms 45:17). You find a righteous person begetting a righteous person, a wicked person begetting a wicked person, a righteous person begetting a wicked person, and a wicked person begetting a righteous person. Each of them has [an allusion in] the Bible, has [an allusion in a popular] proverb, and has [an allusion in] common parlance. A righteous person begetting a righteous person has [an allusion in] the Bible and has [an allusion in] a proverb. The Bible, as it is written: “Your sons will be in the stead of your fathers.” It has a proverb: A scion11The scion (a shoot or twig of a plant used to form a graft) of a fig tree. that established a fig tree. A wicked person begetting a wicked person has [an allusion in] the Bible, has [an allusion in] a proverb, and has [an allusion in] common parlance. The Bible, as it is written: “Behold, you have risen in the stead of your fathers, [a brood of sinful men]” (Numbers 32:14). A proverb, [as it is written]: “as the ancient proverb says: From the wicked, wickedness will emerge” (I Samuel 24:14). [In] common parlance, from where? What does the beetle bear? Ticks that are worse than it. A righteous person begetting a wicked person has [an allusion in] the Bible: “Thistles will emerge in the stead of wheat” (Job 31:40). A proverb, [as it is written]: They12Partridges. beget fledglings that are not like them; they raise those that are not similar to them. A wicked person begetting a righteous person has [an allusion in] the Bible: “In the stead of a brier, a cypress will rise” (Isaiah 55:13). [And] a proverb: From the thorn, a rose will emerge.
But Solomon was a king, son of a king; a wise man, son of a wise man; a righteous man, son of a righteous man; a nobleman, son of a nobleman. You find that everything that is written regarding this one is written regarding that one. David reigned forty years, and that one [Solomon] reigned forty years. David reigned over Israel and Judah, and his son reigned over Israel and Judah. His father [David] built the foundations [of the Temple] and he [Solomon] built the superstructure. His father reigned from one end of the earth to [the other] end, and that one reigned from one end of the earth to [the other] end. David wrote books and Solomon wrote books. David recited songs and Solomon recited songs. David said vanities and Solomon said vanities.13They instructed the people not to chase after temporal pleasures, which are mere vanities (Midrash HaMevoar). David said words and Solomon said words.14They spoke words of wisdom inspired by the Divine Spirit. David stated proverbs and Solomon stated proverbs. David lauded with “then” and Solomon lauded with “then.” David built an altar and Solomon built an altar. David sacrificed an offering and Solomon sacrificed an offering. David took up the Ark and Solomon took up the Ark.
David reigned forty years, as it is stated: “The days that David reigned over Israel were forty years” (I Kings 2:11). Solomon reigned forty years, as it is stated: “Solomon reigned in Jerusalem, over all Israel, for forty years” (II Chronicles 9:30). David reigned over Israel and Judah, as it is stated: “The Lord, God of Israel, chose me from all the house of my father [to be king over Israel forever, for He has chosen Judah]” (I Chronicles 28:4). Solomon reigned over Israel and Judah, as it is stated: “Judah and Israel were numerous...” (I Kings 4:20).15The passage is discussing the reign of Solomon, and begins: “Solomon was king over all Israel” (I Kings 4:1). Thus, the verse cited in the midrash specifically mentions Israel and Judah because he was king over both. David built the foundations [of the Temple], as it is stated: “King David rose on his feet [and said: …it was in my heart to build a resting place for the Ark of the Covenant of the Lord, and for the footstool of our God, and I prepared to build]” (I Chronicles 28:2). Solomon built the superstructure, as it is stated: “I have built an abode for You” (I Kings 8:13). David said words, as it is stated: “These are David’s last words” (II Samuel 23:1). Solomon said words, as it is stated: “The words of Kohelet ben David, king in Jerusalem” (Ecclesiastes 1:1). David said vanities, as it is stated: “Indeed, everyone is vanity, every standing man, Selah” (Psalms 39:6). Solomon said vanities, as it is stated: “Vanity of vanities, said Kohelet; vanity of vanities, everything is vanity” (Ecclesiastes 1:2). David stated proverbs, as it is stated: “As the ancient proverb says: From the wicked, wickedness will emerge” (I Samuel 24:14). Solomon stated proverbs, as it is stated: “The proverbs of Solomon son of David” (Proverbs 1:1). David wrote books, as Psalms is attributed to him. Solomon wrote books: Proverbs, Ecclesiastes, and Song of Songs. David lauded with “then,” as it is stated: “Then our mouths will be filled with laughter, and our tongues with song. Then the nations will say…” (Psalms 126:2). Solomon lauded with “then,” as it is stated: “Then Solomon said: The Lord said…” (I Kings 8:12). David took up the Ark, as it is stated: “David, and the elders of Israel […were walking to take up the Ark of the Covenant of the Lord]” (I Chronicles 15:25). Solomon took up the Ark, as it is stated: “Then Solomon assembled the elders of Israel… [to take up the Ark of the Covenant…]” (I Kings 8:1). David recited songs, as it is stated: “David spoke to the Lord the words of this song…” (II Samuel 22:1). Solomon recited songs, as it is stated: “The Song of Songs that is Solomon’s.”
Rabbi Simon said in the name of Rabbi Yonatan of Bet Guvrin in the name of Rabbi Yehoshua ben Levi: Since you equate them, equate them regarding all aspects. Just as his [Solomon’s] father was forgiven for all his iniquities, as it is stated: “The Lord has also put away your sin; you shall not die” (II Samuel 12:13), so, too, in his regard. Moreover, the Divine Presence rested upon him and he composed three books: Proverbs, Ecclesiastes, and Song of Songs.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Ein Yaakov (Glick Edition)

R. Dusthai, of the city of Biri, lectured: "Unto what may be likened the system of David's praver? "Unto a peddler who wanted to sell out his stock little by little. He said before the Holy One, praised be He! (Ps. 19,13-15) 'Sovereign of the Universe, who can guard against errors?' And he was answered, 'They will be forgiven.' (Ib.) 'From secrets (faults) do Thou cleanse me.' 'They will be forgiven.' (Ib.) 'Also from presumptuous sins withhold Thy servants.' 'This will [also] be forgiven.' (Ib.) 'Let them not have dominion over me,' i.e., the Rabbis shall not talk about me. 'This will [also] be allowed to you.' (Ib.) 'Then shall I be blameless,' i.e., my sins shall not be written. And he was answered, 'This is impossible, for, if the Yud which I took away from the name of Sarai complained before me several years, until Joshua came and I added it to his name, as it is said (Num. 13, 16) And Moses called Hoshea; the son of Nun, Joshua, how much more [will there be complaints] if I omit a whole portion of the Torah?' (Ps. 19) Clear from any great transgression, i.e., He said before him: 'Sovereign of the Universe, forgive me the whole sin.' And he was answered, 'It is revealed before Me what Solomon, thy son, will say in his wisdom in the future (Pr. 6, 27-30) Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burnt? Or can one walk upon hot coals, and shall his feet not be scorched? So he that goeth in to his neighbor's wife; whosoever touches her shall not go unpunished.' He then exclaimed, 'If so, then I am lost.' And he was answered: 'Accept affliction upon thyself.' Immediately David accepted affliction upon himself." R. Juda said in the name of Rab: "Six months was David afflicted with leprosy; the Shechina left him, and the Sanhedrin separated themselves from him. He was inflicted with leprosy, as it is written (Ps. 51, 9) Purge me [from sin] with hyssop, etc. The Shechina left him, as it is written (Ib., ib., 14) Restore unto me the gladness of Thy salvation. The Sanhedrin separated themselves from him, as it is written (Ib. 119, 79) Let those that fear Thee return unto me and they that know Thy testimonies. That all this lasted fully six months — when do we learn it? From the following passage (I Kings, 2, 11) And the days that David reigned over Israel were forty years; (Ib. b) In Hebron he reigned thirty-three years over all Israel and Judah. Hence we see that the six months more [which are counted in II Samuel] are not counted [in I Kings], and this was because the six months in which he was inflicted with leprosy were not counted." (Ps. 86, 17) Display on me a sign for good, etc. Thus said David before the Holy One, praised be He! "Sovereign of the universe, forgive me this sin [of Bath Sheba]." "Thou art forgiven," answered the Lord. David then said to the Lord: "Show me a sign while I live." Whereupon He answered, "During thy life I shall not make it known but during the life of Solomon, thy son, I shall make it known." When Solomon had built the Temple he desired to place the ark in the holy of holies, but the gates had become fastened to each other [and they could not be opened]. Solomon then offered twenty-four prayer-songs but was not answered. He then said the prayer (Ps. 24, 9) Raise your heads, O ye gates, and raise up, ye everlasting doors, and let the King of glory enter. Who is the King of glory, the Lord of Hosts, He is the King of glory, Selah (II Chr. 6, l2). Still he was not answered; but as soon as he said O Lord God, turn not away the face of Thy anointed, remember the pious deeds of David Thy servant, he was immediately answered. At that moment the faces of David's enemies turned black like the bottom of a pot and then it was known to all that the Holy One, praised be He! had forgiven David that sin.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Ein Yaakov (Glick Edition)

Our Rabbis were taught: The Tabernacle of the wilderness lasted forty years less one year. The Tabernacle of Gilgal lasted fourteen years, of which seven was the years of occupation and seven of distribution. The Tabernacle of Nob lasted fifty-seven years, hence the existence for Shiloh remains three hundred and seventy years, less one year. That the Tabernacle of the wilderness lasted forty years less one year, whence do we infer this? For the master said [elsewhere] that the first year after the exodus did Moses build the Sanctuary, on the second year he reared up the tabernacle and then Moses sent the spies. That the Tabernacle of Gilgal lasted fourteen years, the seven of occupation and the seven of proportioning, whence do we infer this? From Kaleb (Josh. 14, 7) Forty years old was I sent, etc. And, lo, I am this day fourscores and five years old. How old was he at the time of the passing of the Jordan? Seventy-eight years old, and now he says that he is eighty-five years old, hence the seven years of occupation. And whence do we know concerning the seven years of distribution? If you please I say that since the occupation lasted seven, it is understood that the dividing also lasted seven years; and if you please I say [from here] since we cannot find any other way [to justify the passage] (Ez. 40, 1) In the fourteenth year after the city had been smitten. That in Nob and Gibe'on it lasted fifty-seven years whence do we learn? It is written (I Sam. 4 ,18) And it came to pass, when he made mention of the Ark of God, that he fell from off his seat backward by the side of the gate, and his neck broke and he died. And we are taught in a Baraitha that when Eli died the destruction of Shiloh followed, and the sanctuary was brought to Nob; when Samuel died the destruction of Nob followed, when the Tabernacle was brought to Gibe'on, and it is written (Ib. 7, 2) And it came to pass, from the day that the ark abode in Kireath — Jearim, that the time was long; for it was twenty years. To which years do these twenty refer? Ten of Samuel himself [during which he judged Israel]; one year during which Saul and Samuel judged Israel together; two years, during which Saul alone ruled Israel; seven years during which David ruled in Hebron, as it is said (I Kings 2, 11) And the days that David reigned over Israel were forty years; seven years reigned he is Hebron, etc. And again in connection with Solomon it is written (II Chr. 3, 2) And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign. Hence it remained for Shiloh three hundred and seventy years less one year.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих